Закон о защите русского языка

С 1 марта 2026 года в России вступает в силу Федеральный закон от 24.06.2025 № 168-ФЗ, известный как «закон о защите русского языка». Он вносит изменения в ряд законодательных актов и направлен на регулирование использования иностранных слов в публичной информации.

Закон запрещает использование иностранных слов без перевода в публичной информации, предназначенной для широкого круга потребителей. Ключевые требования:

• Обязательный перевод: Иностранные слова должны сопровождаться переводом.
• Заметность перевода: Перевод должен быть написан шрифтом того же или большего размера и размещён так, чтобы его было легко заметить.
• Равнозначность информации: Содержание информации на иностранном языке должно полностью соответствовать русскоязычной версии, а также быть равнозначным по размещению и техническому оформлению.
• Приоритет русского языка: Русский язык, как государственный язык РФ, должен иметь приоритет и располагаться на первом месте.

Сферы применения закона
Закон распространяется на информацию, которая:

• предназначена для публичного ознакомления потребителей;
• размещается в общедоступных местах;
• доводится до сведения неопределённого круга потребителей.

Где именно будет действовать запрет:

• Наружная реклама: Вывески, баннеры, рекламные щиты.
• Оформление торговых точек и офисов: Таблички, витрины, указатели, фасады магазинов и офисов.
• СМИ и информационные материалы: Пресс-релизы, информационные стенды, материалы СМИ. Использование иностранной версии допускается только при наличии полноценного русскоязычного аналога.
• Недвижимость: Наименования новых жилых комплексов и объектов долевого строительства. Разрешены только кириллические обозначения.
• Цифровые медиа: Сайты, мобильные приложения, теле- и радиоканалы, кино- и видеоконтент. Любые иностранные слова в текстах и аудиосопровождении должны дублироваться на русском языке с сохранением смысла и формы подачи.

Исключения из правил
Некоторые случаи, когда использование иностранных слов допускается:

• Зарегистрированные товарные знаки: Названия брендов, зарегистрированные как товарные знаки, даже если они содержат иностранные слова или написаны латиницей, не подпадают под запрет. Однако это касается только самого названия. Любые дополнительные надписи (например, «Open» или «Fresh Croissants» под брендом) всё равно потребуют перевода.
• Фирменные наименования: Официальные названия юридических лиц могут указываться в документах и на табличках у входа. Важно не путать официальное название компании с коммерческим названием бренда.
• Слова без русских аналогов: Если для иностранного слова нет устоявшегося перевода согласно словарям Института русского языка РАН, его можно оставить без перевода.

Ответственность за нарушения
Отдельной статьи за «использование иностранных слов» в КоАП РФ нет. Однако за нарушение требований закона могут применяться штрафы за использование иностранных слов в рекламе (ст. 5 ФЗ «О рекламе»).

Ответственность предусмотрена ч. 1 ст. 14.3 КоАП РФ:

• физические лица — 2 000−2 500 руб.;
• ИП и должностные лица — 4 000−20 000 руб.;
• юридические лица — 100 000−500 000 руб.